يعد العمل في مجال الترجمة مربح للغاية إلا أنه يتطلب بذل جهد في إخراج نصوص مُترجمة بدقة من وإلى حسب اللغة المطلوب ترجمتها مما يعني البحث عن أفضل مواقع للترجمة الاحترافية التي تساعد على توفير قواميس إلكترونية بدلًا من الاعتماد على الطرق التقليدية (القواميس الورقية)، وتتوفر مجموعة كبيرة من تلك المواقع سواء لترجمة النصوص الإنجليزية، أو الفرنسية، أو الصينية، أو الألمانية ونحو ذلك من اللغات إلى العربية سنستعرضها معكم، كما سنتعرف على الميزات الرائعة لكل موقع للحصول على ترجمة دقيقة وفقًا للهدف المطلوب.
أفضل مواقع للترجمة الاحترافية
للوصول إلى المعنى الصحيح للكلمة ووضعها في سياق الجملة بما يتناسب مع القطعة التي يتم ترجمتها، سيتطلب الأمر موقع ترجمة سهل الاستخدام ومجاني لعمليات البحث في أي وقت، فإليك أفضلها عبر الإنترنت كما يلي:
Reverso
- يستخدم موقع Reverso لترجمة النصوص والتدقيق النحوي والإملائي، وكذلك في البحث عن مرادفات الكلمات، تصريفات الأفعال المختلفة.
- يوفر الموقع ميزات رائعة لمعرفة السياقات المتنوعة التي يتم استخدام الكلمة المترجمة فيها.
- الموقع مجاني ويوفر تطبيق يمكن تنزيله على الجوالات الذكية لاستخدامه في الترجمة بكل سهولة.
Collins
- يعد موقع Collins من أكثر المواقع الرائدة في الترجمة لتوفر مجموعة من القواميس المتطورة التي يمكن استخدامها في ترجمة الأبحاث اللغوية بكل سهولة.
- يدعم الموقع ترجمة أكثر من 30 لغة منها، اللغة الهندية، الصينية، البرتغالية، الألمانية، الإيطالية، الفرنسية وغيرها.
- بالإضافة إلى خدمات الترجمة يتوفر مجموعة واسعة من الألعاب المتنوعة التي تعزز من فهم اللغة بطرق شيقة وممتعة.
- يوجد خدمات تصريف الأفعال، تعليم النطق السليم للحروف، شرح قواعد اللغة.
SpanishDict
- يستخدم SpanishDict في ترجمة اللغات من وإلى أو العكس موفرًا كافة التعريفات المختلفة للكلمة الواحدة، مع توفر أمثلة كي يصل المعنى بصورة جيدة.
- يعد من أفضل مواقع للترجمة الاحترافية لمترجمي اللغة الإسبانية، إذ يوفر خدمة تصاريف الأفعال باللغة الإسبانية، قوائم مفردات مرتبطة بموضوع محدد.
- توجد خانة متخصصة في شرح قواعد اللغة الإسبانية مع توفر خاصية النطق الصحيح لأحرف اللغة تفصيليًا.
- أمثلة على شروحات أسباب نطق الكلمة ونطق الحرف بهذه الطريقة.
- تم توفير خدمة تقديم الدروس الجماعية التي تتيح تتبع الطلاب ومستواهم في اللغة، مع إمكانية تزويدهم بالعديد من الأنشطة المختلفة لتعزيز التعليم بفعالية.
Day Translation
- إن خدمات موقع Day Translation في الترجمة الفورية والعادية لمئات اللغات ساهمت في جعله أفضل مواقع للترجمة الاحترافية في العالم.
- يتم تقديم ترجمة موثقة للمؤهلات الجامعية، جوازات السفر، الفيزا ونحو ذلك من المستندات القانونية.
- يتوفر خدمات الترجمة السمعية والمرئية من قِبل فريق متخصص حيث يمكن مساعدة المستخدم في المشاريع المتعلقة بهذا المجال وإنشاء تعليقات صوتية بأي لغة لصالح المشروع.
FreeTranslations
- يقدم FreeTranslations خدمات الترجمة الآلية بسرعة واحترافية ممتازة.
- يتم التركيز على ترجمة كافة المجالات المختلفة سواء التجارية، التسويقية، الطبية وغير ذلك.
- يدعم الموقع صور التواصل الفعال بين المتخصصين في ريادة الأعمال.
- يتوفر خدمات تحرير المستندات، الترجمة الصوتية.
DeepL
- يقدم موقع DeepL قاموس ترجمة لما يزيد عن 20 لغة بالمجان، حيث يتم ترجمة التعبيرات الاصطلاحية، والكلمات المختلفة.
- توجد خدمة الاستماع إلى النطق الصحيح للمفردات من خلال المُتحدّثين الأصليين للغة.
- يوفر الموقع خدمة ترجمة تصريف الأفعال باللغة الإنجليزية، الألمانية، البرتغالية، الإيطالية، والإسبانية.
- إمكانية ترجمة النصوص باستخدام السياقات لعدد من اللغات المتاحة كي يتم التعرف على كيفية استخدام التعبيرات والكلمات في سياقات متعددة.
- يمكن تنزيل التطبيق على أجهزة الكمبيوتر مجانًا لترجمة المستندات المختلفة.
ImTranslaion
- يتيح ImTranslaion مجموعة كبيرة من الأدوات والخصائص المتقدمة في خدمات الترجمة تساعد على سهولة وكفاءة التواصل عبر العديد من اللغات المختلفة.
- يوفر الموقع ميزة التدقيق اللغوي، القاموس المرجعي، تحويل النص إلى كلام مسموع.
- إمكانية التحكم في سرعة الكلام كي يتم فهمه بصورة جيدة.
My Memory Translation
- يعد موقع My Memory Translation من أفضل مواقع للترجمة الاحترافية حيث أن قاعدة البيانات المستخدمة في ترجمة النصوص يتم أخذها من قواعد البيانات التابعة للأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي.
- موثوقية الموقع تضمن نجاح العمل بل والاعتماد عليه في ترجمة الأبحاث والدراسات المتنوعة.
- متاح تنزيل تطبيق My Memory Translation على أجهزة الكمبيوتر.
- الموقع مجاني.
PROMT Online Translation
- يتبع موقع PROMT Online Translation لشركة روسية تخصصت في ترجمة النصوص والترجمة الشخصية والمهنية عبر الإنترنت.
- يتيح الموقع ترجمة ما يزيد عن 40 لغة مختلفة بما في ذلك اللغة العربية، الإنجليزية، الألمانية، التركية، الفرنسية، الصينية، التركية وغيرها.
- ما يميز هذا الموقع أنه مُجهز بأيدي أمهر المبرمجين واللغوين مما يضمن الدقة والكفاءة المتقنة في الترجمة باحترافية عالية.
Linguee
- يوفر موقع Linguee ترجمة لأكثر من لغة ثنائية من وإلى، وغيرها من الترجمات المتنوعة المجانية.
- حيث يمكن الترجمة من اللغة الألمانية إلى الإنجليزية، أو من الإنجليزية إلى الفرنسية، أو من الإسبانية إلى الإنجليزية وهكذا.
- يمكن تنزيل تطبيق قاموس Linguee على الهواتف النقالة والوصول إلى كافة أنواع الترجمة بكل سهولة.
- يتيح الموقع الوصول إلى الترجمة حتى وإن لم يكن الجوال متصل بالإنترنت.
Yandex Translation
- يتيح موقع Yandex Translation ترجمة النصوص والمنصات الإلكترونية بشكل سريع، كما يمكن ترجمة الصور التي تحتوي على كتابة معينة.
- إمكانية ترجمة الكتابة بكل سرعة إلى لغات مختلفة.
- دعم ميزة الترجمة الصوتية.
- واجهة الموقع سهلة الاستخدام وسريعة الاستجابة وممتعة أثناء العمل.
Word References
- يوفر موقع Word References قواميس ترجمة ثنائيةً اللغة مجانًا.
- خدمات متنوعة في ترجمة تصاريف الأفعال في كافة الأزمنة إلى 4 لغات وهي: الإسبانية، الفرنسية، الإنجليزية، الإيطالية.
- يتوفر عدد من قوائم المفردات المرتبطة بموضوع محدد باللغة الإنجليزية.
- إمكانية إضافة مفردات على تلك القوائم، كما يمكن إنشاء قائمة جديدة مجانية.
Cambridge Dictionary
- يقدم موقع Cambridge Dictionary خدمة الترجمة إلى أكثر من لغة مثل: اللغة العربية، الإنجليزية، الكورية، التركية والعديد من اللغات الأخرى.
- يوجد عدد كبير من المتضادات والمترادفات اللغوية.
- الموقع تابع لجامعة Cambridge.
أفضل موقع ترجمة احترافية
إليك المزيد من أفضل مواقع للترجمة الاحترافية تخدم أهدافك في مجال الترجمة فيما يلي:
Babylon
- يمتاز موقع Babylon بترجمة النصوص مجانًا، ويلبي كافة المتطلبات عند ترجمة المفردات، أو الجُمل، أو النصوص الكاملة.
- يوفر الموقع آلاف المصطلحات من المعاجم والكلمات والقواميس المتنوعة في قاعدة البيانات الخاصة بالموقع.
- خاصية مميزة يقدمها الموقع تتطلب انضمام منفصل يعتمد على مجموعة من الأشخاص المؤهلين للترجمة بشكل احترافي.
- يتم الضغط على “ترجمة بشرية” لتحديد ما ترغب في ترجمته من بين أكثر من 77 لغة مختلفة.
TraBabyt.com
- يوفر أكثر من 90 لغة ويعتمد على خدمة مايكروسوفت عند ترجمة النصوص إذا تم إدخالها من خلال كتابتها أو نطقها، وبالتالي يمكن قراءة النص الذي تم ترجمته أو سماعه.
- إمكانية مراجعة النص لأول 100 كلمة مجانًا عن طريق الترجمة عبر أشخاص.
- لاستخدام الموقع يتم الضغط على جهة الاتصال، ثم تسجيل دخول، أو إنشاء حساب مستخدم جديد.
- يتوفر خطط تسعير متفاوتة تعتمد على المستوى في اللغة تبدأ من 29-1200 دولار.
Translatedtic
- يقوم موقع Translatedtic بترجمة النصوص الطويلة من وإلى أي لغة مختلفة.
- إمكانية سماع النص المترجم.
- الدقة غير المتناهية للنصوص المترجمة لأكثر من لغة من وإلى بشكل احترافي.
Bing Translator
- واجهة موقع Bing Translator سهلة الاستخدام.
- يقبل إدخال نص يصل إلى 5000 حرف.
- يمتاز بخاصية الكشف التلقائي لمعرفة اللغة الأصلية للنص قبل بدء الترجمة.
- يتيح الموقع نسخ النصوص المترجمة إلى الحافظة ومشاركتها على مواقع أخرى.
- ترجمة فورية جيدة.
- يدعم الترجمة من الإسبانية إلى العربية، وأيضا من الإيطالية إلى العربية.
Arabdict
- موقع Arabdict لترجمة اللغة الإسبانية، الإيطالية باحترافية عالية.
- يتيح الموقع إمكانية الدمج ما بين الترجمتين بكل دقة.
Systran
- سيساعدك موقع Systran على ترجمة النصوص من اللغة الألمانية إلى العربية بدقة عالية.
- يتيح الموقع الترجمة الفورية.
- إمكانية ترجمة جميع المجالات القانونية والعلمية من وإلى فوق ما يزيد عن 170 لغة.
قد يهمك أيضًا
أفضل موقع لتحقيق الربح من الترجمة شرح موقع One Hour Translation
ترجمة احترافية مجانية
إليك مجموعة أخرى من أفضل مواقع للترجمة الاحترافية المجانية وهي كالآتي:
- Translationly
- Babelxl
- Tradukka
- HiX Translate
- Papago
- Google Translator
- Online Ocr (ترجمة الصور).
- Unbabel
- I TTranslat4.eu
ملحوظة
تابع الكثير من وظائف الفريلانسر المختلفة عبر قناة “مدونة الأرباح“
